GEOTECHNIK
Ratingen, Germany
info@geotechnik.biz
StartseiteIn-Situ-PrüfungenFelddurchlässigkeitsversuch (Lefranc/Lugeon)

Felddurchlässigkeitsversuch (Lefranc/Lugeon) in Ratingen nach DIN 1830

Ratingen wächst nicht nur flächig, sondern auch in die Tiefe. Die Umwidmung alter Industrieflächen entlang der ehemaligen Textilachse und die Nachverdichtung im Zentrum zwingen die Baugrundsondierung in Bereiche, wo der Lösslehm über Rheinschottern sitzt. Wer hier Versickerungsmulden oder Abdichtungswannen plant, kommt um den Felddurchlässigkeitsversuch nicht herum. Laborwerte allein reichen bei geschichteten Terrassenkiesen nicht. Wir messen den kf-Wert direkt im Bohrloch. Im Lockergestein mit dem Lefranc-Verfahren, im Festgestein mit dem Lugeon-Test. Beide Verfahren liefern die belastbaren Kennwerte, die das DWA-Arbeitsblatt 138 für die Versickerungsbemessung fordert. Die Kombination mit einem CPT-Versuch hilft dabei, die Schichtgrenzen metergenau zu erfassen, bevor der Packer gesetzt wird. Nur so vermeidet man Fehlinterpretationen durch verwaschene Horizonte.

Der kf-Wert aus dem Labor ist eine Schätzung. Der In-situ-Versuch nach Lefranc oder Lugeon misst die tatsächliche Durchlässigkeit des ungestörten Gefüges.

Ablauf und Umfang

Der häufigste Fehler in Ratinger Projekten: Man übernimmt den kf-Wert aus einem Baggerschurf, ohne die horizontale Schichtung zu prüfen. Der Ratinger Lösslehm kann auf wenigen Dezimetern von schluffig-dicht zu sandig-durchlässig wechseln. Ein Schurf zeigt nur die Wand. Der Lefranc-Versuch erfasst einen definierten Horizont. Wir setzen die Lanze oder den Packer exakt dort, wo die Schürfgruben eine Änderung der Kornverteilung andeuten. Gemessen wird mit konstanter oder fallender Druckhöhe, je nach Durchlässigkeit. Bei klüftigem Sandstein im tieferen Untergrund kommt der Lugeon-Test mit fünf Druckstufen zum Einsatz. Die Auswertung erfolgt nach Houlsby – nicht nach Faustformel. Jeder Versuch wird mit Trübstoffgehalt, Temperatur und Wasserverlust protokolliert. Das Ergebnis ist ein richtungsunabhängiger kf-Wert, der für die hydraulische Bemessung standsicherer Bauwerke taugt.
Felddurchlässigkeitsversuch (Lefranc/Lugeon) in Ratingen nach DIN 1830

Lokale Besonderheiten

Die Ratinger Terrassenkante bringt einen starken hydraulischen Gradienten mit sich. Nach Starkregen, wie beim Unwetter im Juni 2021, staut sich Sickerwasser über den geringdurchlässigen Lösslehmen und sucht sich Wege entlang der Schotterlinsen. Ein falsch bestimmter Durchlässigkeitsbeiwert führt hier zu überdimensionierten Rigolen oder, schlimmer, zu nicht funktionierenden Entwässerungssystemen. Der Lugeon-Test im verwitterten devonischen Sandstein zeigt oft Klüfte, die der Bohrkern nicht preisgibt. Übersieht man diese Wegsamkeiten, steht das Wasser irgendwann im Untergeschoss. Unser Team dokumentiert jeden Versuch lückenlos. Die Protokolle sind damit vor Gericht und gegenüber dem Tiefbauamt Ratingen belastbar. Ein Versickerungsnachweis ohne In-situ-Wert hält keiner Prüfung stand.

Benötigen Sie eine geotechnische Bewertung?

Antwort innerhalb von 24h.

E-Mail: info@geotechnik.biz

Geltende Normen

DIN EN ISO 22282-2:2012-09, DIN 1830:2016-09, DWA-A 138

Verwandte Dienstleistungen

01

Lefranc-Versuch im Lockergestein

Ermittlung des kf-Werts in Kiesen, Sanden und Schluffen mittels konstanter oder fallender Druckhöhe. Ideal für Versickerungsgutachten nach DWA-A 138.

02

Lugeon-Test im Festgestein

Fünfstufiger Wasserabpressversuch zur Bestimmung der Kluftdurchlässigkeit. Anwendung bei Abdichtungsnachweisen und Injektionskontrollen.

03

Kombinationsmessungen mit CPT

Voraberkundung der Schichtgrenzen mit Drucksonde, dann gezielte Packerplatzierung. Spart Zeit und verhindert Messungen in Übergangszonen.

Typische Parameter

ParameterTypischer Wert
Verfahren LockergesteinLefranc (konstante / fallende Druckhöhe)
Verfahren FestgesteinLugeon (5 Druckstufen nach Houlsby)
Normative GrundlageDIN EN ISO 22282-2, DIN 1830
Packerdurchmesser74 – 146 mm, einfach oder doppelt
Messintervall0,50 m bis 3,00 m pro Abschnitt
ProtokollumfangQ/t-Diagramm, Trübung, Temperatur, Druckverlust
Anwendungsbereich LugeonKluftwasserführung, Injektionsnachweis

Gängige Fragen

Was kostet ein Felddurchlässigkeitsversuch in Ratingen?

Ein einzelner Lefranc-Versuch in Ratingen liegt je nach Bohrtiefe und Messintervall zwischen 650 € und 980 €. Der Lugeon-Test ist wegen des höheren Geräteaufwands etwas teurer. Wir erstellen vorab ein Pauschalangebot auf Basis des Baugrundgutachtens.

Wann ist der Lefranc-Versuch dem Laborversuch überlegen?

Immer dann, wenn das Bodengefüge ungestört bleiben muss. Der Lefranc-Versuch misst die Durchlässigkeit in situ ohne Entnahme und Transport. In geschichtetem Untergrund wie in Ratingen ist das entscheidend, da die Schotterlinsen im Labor zerfallen.

Wie viele Versuche schreibt das DWA-Arbeitsblatt 138 vor?

Das Arbeitsblatt fordert mindestens einen Versuch pro hydrogeologisch einheitlichem Bereich. Bei Wechsellagerungen, wie sie in Ratingen üblich sind, empfehlen wir mindestens drei Versuche pro Baufläche, um die Streuung zu erfassen.

Kann der Lugeon-Test die Injektion ersetzen?

Nein, aber er ist das Kontrollinstrument. Nach der Injektion wird mit dem Lugeon-Test geprüft, ob die geforderte Restdurchlässigkeit erreicht wurde. Er ist damit Teil des Qualitätsnachweises gegenüber dem Bauherrn.

Standort und Servicegebiet

Wir betreuen Projekte in Ratingen und Umgebung.

Größere Karte ansehen